Please note that the poems and essays on this site are copyright and may not be reproduced without the author's permission.


Monday 16 November 2015

Stevie Smith: Songe d’Athalie (Vision prémonitoire)

.


Skies above Aleppo: photo by Baraa Al-Halabi, 16 November 2015


I'm muslim, ISIS also killed my Muslim friends ISIS against Humanity Pray for the French people who stood with the Syrian Revolution: baraa al halabi @baraaalhalabi, 14 November 2015


Baraa Al-Halabi, photographer: photo courtesy Baraa Al-Halabi, 16 November 2015


.........................From Racine

It was a dream and shouldn't I bother about a dream?
But it goes on you know, tears me rather.
Of course I try to forget it but it will not let me.
Well it was an extraordinarily dark night at midnight
My mother Jezebel appeared suddenly before me
Looking just as she did the day she died, dressed grandly.
It was her pride you noticed, nothing she had gone through touched that
And she still had the look of being most carefully made up
She always made up a lot she didn't want people to know how old she was.
She spoke: Be warned my daughter, true girl to me, she said,
Do not suppose the cruel God of the Jews has finished with you,
I am come to weep your falling into his hands, my child.
With those appalling words my mother,
This ghost, leant over me stretching out her hands
And I stretched out my hands too to touch her
But what was it, oh this is horrible, what did I touch?
Nothing but the mangled flesh and breaking bones
Of a body that the dogs tearing quarrelled over.

Florence Margaret "Stevie" Smith (1902-1971): Songe d’Athalie, from Not Waving But Drowning, 1957


chrom o chocolat besnier  - mme sarah bernhardt dans athalie - verger | by patrick.marks

Chrom o chocolat besnier -- mme sarah bernhardt dans athalie -- verger: photo by patrick.marks, 10 August 2015

Reflets des palmiers Jaguar XK120 Roadster - Chez Tante Athalie - Mon Repos - Pamplemousses - Ile Maurice | by ric_burger

Reflets des palmiers Jaguar XK120 Roadster -- chez Tante Athalie -- Mon Repos -- Pamplemousses -- Ile Maurice [Mauritius]]: photo by Richard Burger, 1 August 2015

UK - Queen Elizabeth II, Prince Philip and Prince Charles attend the annual Braemar Gathering. By @acbphoto #AFP: image via Frédérique Geffard @fgeffard, 6 September 2015

Good morning. Yesterday The Queen attended the 200th #Braemar gathering. I use to also enjoyed attending the games: image via The Royal Butler @TheRoyalButler, 6 September 2015



Queen Elizabeth II greets actor Angelina Jolie to present her with the insignia of an Honorary Dame Grand Cross of the Most Distinguished Order of St Michael and St George, in the 1844 room at Buckingham Palace, London
: photo by Anthony Devlin / PA via The Guardian, 11 October 2014

Migrants stand next to their tent at a camp set near Calais, northern France, Wednesday, Aug. 5, 2015. Thousands of migrants have been scaling fences near the Channel Tunnel linking the two countries and boarding freight trains or trucks destined for Britain

A migrant sits next to his family's tent at a camp set near Calais, northern France, Wednesday. Thousands of migrants have been scaling fences near the Channel Tunnel linking the two countries and boarding freight trains or trucks destined for Britain: photo by Emilio Morenatti/AP, 5 August 2015

A migrant climbs a security fence of a Eurotunnel terminal in Coquelles near Calais, northern France, on July 30, 2015. One man died on July 29 in a desperate attempt to reach England via the Channel Tunnel as overwhelmed authorities fought off hundreds of migrants, prompting France to beef up its police presence.

A migrant climbs a security fence of a Eurotunnel terminal in Coquelles near Calais, northern France. One man died on July 29 in a desperate attempt to reach England via the Channel Tunnel as overwhelmed authorities fought off hundreds of migrants, prompting France to beef up its police presence.: photo by Philippe Hugen/AFP, 30 July 2014


City workers crossed the Millennium Bridge over the River Thames on a foggy morning in London: photo by Toby Melville/Reuters, 2 November 2015

Embedded image permalink
 
Photographe "de guerre" dans les rues de Paris: témoignage sur @AFPMakingof @afpfr, 16 November 2015

ATHALIE. ACTE II, SCÈNE V.

MATHAN

Grande reine, est-ce ici votre place?
Quel trouble vous agite, et quel effroi vous glace?
Parmi vos ennemis que venez-vous chercher?
De ce temple profane osez-vous approcher?
Avez-vous dépouillé cette haine si vive...

ATHALIE

Prêtez-moi l'un et l'autre une oreille attentive.
[…]
Un songe (me devrais-je inquiéter d'un songe?)
Entretient dans mon cœur un chagrin qui le ronge.
Je l'évite partout, partout il me poursuit.
C'était pendant l'horreur d'une profonde nuit.
Ma mère Jézabel devant moi s'est montrée,

Comme au jour de sa mort pompeusement parée.
Ses malheurs n'avaient point abattu sa fierté;
Même elle avait encor cet éclat emprunté
Dont elle eut soin de peindre et d'orner son visage,
Pour réparer des ans l'irréparable outrage.
«Tremble, m'a-t-elle dit, fille digne de moi.
Le cruel Dieu des Juifs l'emporte aussi sur toi.
Je te plains de tomber dans ses mains redoutables,
Ma fille.» En achevant ces mots épouvantables,
Son ombre vers mon lit a paru se baisser;
Et moi, je lui tendais les mains pour l'embrasser.
Mais je n'ai plus trouvé qu'un horrible mélange
D'os et de chair meurtris, et traînés dans la fange,
Des lambeaux pleins de sang, et des membres affreux
Que des chiens dévorants se disputaient entre eux.

Jean Racine (1639-1699): from Athalie, 1691

[L]e songe d'Athalie [...] avec son vécu indéniablement chargé, rapporté par une conscience traumatisée, vaut sans doute mieux que le simple morceau de rhétorique conventionnelle et ornementale à quoi il est parfois ramené. Mais cela ne constitue pas encore en soi une preuve d'enracinement du rêve dans la profondeur posychologique de la rêveuse, dans ce qui serait, en langage moderne, son ‹subconcient›. L'angoisse de la narratrice semble relever davantage de l'‹horreur sacrée› que de la découverte des forces obscures qui l'animent en profondeur.

-- J.-D. Gollut, Conter les rêves, Paris, 1993


Embedded image permalink

Protesters throw muddy water on Vale headquarters in Rio de Janeiro: image via Agence France-Presse @AFP, 16 November 2015

Embedded image permalink

Protesters throw muddy water on Vale headquarters in Rio de Janeiro: image via Agence France-Presse @AFP, 16 November 2015

Embedded image permalink

Protesters throw muddy water on Vale headquarters in Rio de Janeiro: image via Agence France-Presse @AFP, 16 November 2015

"Vale kills," reads a slogan smeared on the mining company's headquarters in Rio de Janeiro on November 16, 2015, as Brazilians protested in the aftermath of a November 5 dam rupture that drowned a Minas Gerais village in mud

Rio de Janeiro -- Protest against Brazilian mining firm Samarco which pledged Monday to pay $260 million in damages related to a deadly torrent of mud from burst dams that killed at least 10, flattened a village and polluted a river: photo by AFP, 16 November 2015

Embedded image permalink

When a double suicide bombing rocked Beirut, there was no global outpouring of sympathy: image via New York Times Verified account @nytimes, 16 November 2015 


The relatives of one of the victims of the twin suicide attacks in Beirut mourned during a funeral procession in the city's Burj al-Barajneh neighborhood: photo by Wael Hamzeh/European Pressphoto Agency, 15 November 2015


 
The site of Thursday's twin suicide bombings in the Burj al-Barajneh neighborhood of Beirut, Lebanon: photo by Bilal Hussein/Associated Press, 15 November 2015

Embedded image permalink

URGENT: Multiple reports say 'Jungle' refugee camp in #Calais set on fire (Pic MartaClinco): image via RT @RT Verified account @RT_com, 13 November 2015

Embedded image permalink

Nie wiadomo czy pożar Dżungli to celowe podpalenie. Warunki bezpieczeństwa w obozie są tragiczne #PoProstu: image via Tomasz Sekielski @sekielski, 13 November 2015

Embedded image permalink

Aftermath of a #France airstrike in #Raqqa dozens of killed Civilians reported: image via Nidal @Nidalgazaui, 15 November 2015

A girl walks through the water as other migrants and refugees helped by volunteers  to disembark from a small boat after their arrival from the Turkish coast on the northeastern Greek island of Lesbos  Monday, Nov. 16, 2015. Greek authorities say 1,244 refugees and economic migrants have been rescued from frail craft in danger over the past three days in the Aegean Sea, as thousands continue to arrive on the Greek islands

A girl walks through the water as other migrants and refugees are helped by volunteers to disembark from a small boat after their arrival from the Turkish coast on the northeastern Greek island of Lesbos on Monday: photo by Santi Palacios/AP, 16 November 2015

TOPSHOTS Residents inspect a house demol...TOPSHOTS Residents inspect a house demolished by Israeli  troops in Qalandia between the occupied West Bank town of Ramallah and East Jerusalem on November 16, 2015. The Israeli army reported that troops had "hit" three Palestinians in an exchange of fire which occurred during the demolition of the house of a Palestinian accused of killing an Israeli in the West Bank on June 19.  PHOTO / ABBAS MOMANIABBAS MOMANI/AFP/Getty Images

Residents inspect a house demolished by Israeli troops in Qalandia between the occupied West Bank town of Ramallah and East Jerusalem: photo by Abbas Momani/AFP, 16 November 2015

A Palestinian stone thrower stands near burning tyres during clashes with the Israeli army near the Israeli settlement of Beit El, neighboring Ramallah on Monday. Clashes erupted following the funeral of two Palestinians killed by Israeli armed forces during an operation in Qalandia refugee camp to demolish the home of Mohammed Abu Shahin, accused of killing an Israeli hiker in June 2015.

 A Palestinian stone thrower stands near burning tyres during clashes with the Israeli army near the Israeli settlement of Beit El, neighboring Ramallah, on Monday: photo by Atef Safadi/EPA, 16 November 2015

A plane crosses contrails as it prepares to land at the airport in Frankfurt am Main, western Germany, on November 16, 2015.

A plane crosses contrails as it prepares to land at the airport in Frankfurt am Main, western Germany, on Monday: photo by Frank Rumpenhorst/DPA/AFP, 16 November 2015

It was a dream and shouldn't I bother about a dream?

Embedded image permalink

UK fans try to push Eagles of Death Metal to No. 1: image via Agence France-Presse @AFP, 16 November 2015
οἵη περ φύλλων γενεὴ τοίη δὲ καὶ ἀνδρῶν.
φύλλα τὰ μέν τ᾽ ἄνεμος χαμάδις χέει, ἄλλα δέ θ᾽ ὕλη
τηλεθόωσα φύει, ἔαρος δ᾽ ἐπιγίγνεται ὥρη:
ὣς ἀνδρῶν γενεὴ ἣ μὲν φύει ἣ δ᾽ ἀπολήγει.


-- Homer, Iliad VI, 147 ff

Even as are the generations of leaves, such are those also of men. As for the leaves, the wind scattereth some upon the earth, but the forest, as it bourgeons, putteth forth others when the season of spring is come; even so of men one generation springeth up and another passeth away.

-- the above, trans. A.T. Murray (1920)


The Aurora Borealis or Northern Lights illuminate the night sky near the town of Kirkenes in northern Norway.

The Aurora Borealis or Northern Lights illuminate the night sky near the town of Kirkenes in northern Norway: photo by Jonathan Nackstrand/AFP, 13 November 2015

Embedded image permalink

NORWAY - The Aurora Borealis illuminates the night sky near the town of Kirkenes. By @jnackstrand #AFP: image via AFP Photo Department AFPphoto, 12 November 2015

DSCF6245 | by rbsexton721

DSCT 6245. A submarine-launched Trident II missile lights up the sky. [Mendenhall Springs, California]: photo by Robert Sexton, 7 November 2015

Missile Test over the Sheep Range | by Gentilcore

Missile Test over the Sheep Range. Trident II (D5) missile launched from the USS Kentucky submarine. Observed from Desert National Wildlife Range, Nevada: photo by Dominic Gentilcore, 7 November 2015

Embedded image permalink

Rocket launch over the Bay Area. #rocket #missile #rocketlaunch #missilelaunch #lightshow
: image via Phil Thompson @psth, 7 November 2015

Embedded image permalink

Saw the #tridentmissile #Missilelaunch in #Scottsdale, AZ. Pretty darned cool. Now looking for #TauridsMeteorShower: image via Gaurav Parekh @gpar2000, 7 November 2015

Embedded image permalink

It's not a #UFO. My mother-in-law had the transmission on her broom serviced. #ufosighting @#Navy #Missilelaunch: image via Real Truth @hardtruth4real, 7 November 2015

Embedded image permalink

One Twitter user was doing a time lapse pic and happened to catch the #Missilelaunch #SanDiego #meteor on film: image via o=AREA-82=o @Surveillance911, 7 November 2015

Embedded image permalink

Saw the #lightinthesky #missile while driving through @YubaCityCA tonight, now I can say I've seen a #Missilelaunch: image via Amber @Amberrae85, 7 November 2015

Embedded image permalink

Thermonuclear #Missilelaunch near Los Angeles is final sign of World War III on the precipice #SanDiego #meteor on film: image via Noemi Iliff @Nmlff931, 79 November 2015

Missle test

A Navy missile is seen flying over downtown Los Angeles from the 4th Street bridge over 110 freeway
: photo by Preston Newman via Los Angeles Times, 9 November 2015

Incredible images captured the blue flash of light over San Francisco Saturday evening.

 

Trident missile launch seen above Golden Gate Bridge: photo by Abe Blair / Caters News Agency, 9 November 2015 


Un songe (me devrais-je inquiéter d'un songe?)


A tree stands in the morning fog in Dresden, Germany

A tree stands in the morning fog in Dresden, Germany: photo by Arno Burgi / EPA, 6 November 2015

Cold War Bunker | by Nicholls of the Yard
Cold War Bunker. Harrington Airfield [UK].
: photo by Nicholl of the Yard, 8 October 2015

 
Cold War Bunker 2 | by Nicholls of the Yard

Cold War Bunker 2. Harrington Airfield [UK].: photo by Nicholl of the Yard, 8 October 2015

Cold War Bunker 3 | by Nicholls of the Yard

Cold War Bunker 3. Harrington Airfield [UK].: photo by Nicholl of the Yard, 8 October 2015

Cold War Bunker 4 | by Nicholls of the Yard

Cold War Bunker 4. Harrington Airfield [UK].: photo by Nicholl of the Yard, 8 October 2015

A fighter from the Syrian Democratic Forces (SDF), which includes Kurds, Arabs and Syriac Christians, monitors the countryside of the northeastern town of Al-Hol, in the Syrian Hasakeh province, at sunset. The SDF said it had launched its first operation against territory controlled by the Islamic State (IS) group in the northeast.

A fighter from the Syrian Democratic Forces (SDF), which includes Kurds, Arabs and Syriac Christians, monitors the countryside of the northeastern town of Al-Hol, in the Syrian Hasakeh province, at sunset: photo by Delil Souleiman/AFP, 6 November 2015

5 comments:

Sandra said...

great post....some events have petrified people maybe...

TC said...

Thank you, Sandra.

Yes, I've noticed that too... apart from the blubbering, the predictable "retaliatory" bombing and, naturally, the trepidation (tourists scurrying under tables in panic when a spoon drops) -- a general state of petrifaction.

The massmedia message seems to be that horrors in places like Yemen or Lebanon are less worthy of the world's attention than horrors in the more spectacularly capitalized and better advertised destinations, like Paris or New York.

But then, some centuries back there was the cognitive philosopher who suggested prophetically that the medium is the message.

(I believe that thought was found inscribed on the prefabricated wall of an underground bomb shelter.)

STEPHEN RATCLIFFE said...

Thank you Tom, a great array in pictures (+ poem) to shine some light on the darkness of these recent days.

TC said...

... and thank you, Steve (said he, in the next moment, discovering simultaneous comment ...)

Sandra said...

yes...I have heard about that too!